-
1 Treffendurchzug
сущ.воен. ввод в бой через боевые порядки (другой) наступающей части, ввод в перекатывание через боевые порядки (другой) наступающей части -
2 auflockern
1. vtразрыхлять ( землю); развязывать, ослаблять ( узел); взбивать (подушку и т. п.); воен. рассредоточивать ( боевые порядки); спорт. расслаблять ( мышцы); перен. оживлять ( художественным оформлением)alle Bande des Gesetzes sind aufgelockert — авторитет законов поколебленden Unterricht auflockern — оживлять урок2. (sich)ослабевать; расслабляться, разрыхляться -
3 Durchgang
m -(e)s,..gängekein Durchgang!, Durchgang verboten! — проход закрыт!, хода нет!4) сменаdas Lager arbeitet in zwei Durchgängen — в лагере ( за лето) бывает две сменыjährlich in sechs Durchgängen belegt sein — иметь за год шесть смен5) тех. проскок (машины, станка)7) ядерн. неуправляемое возрастание мощности ( реактора)8) астр. пассажный инструмент11) виток ( траектории спутника); прохождение -
4 zusammendrängen
1. vt1) сжимать, сдавливать; уплотнять4) воен. уплотнять ( боевые порядки)5) перен. сокращать (напр., доклад)2. (sich)тесниться, сгрудиться, скучиваться, толпиться -
5 Abflug
сущ.1) общ. старт (ракеты), отправление (самолёта), вылет (самолёта), (тк.sg) отлёт (птиц)2) авиа. ПВО пролет воздушной цели непосредственно над зенитной установкой, облёт, сход (ракеты) с направляющих, старт (Abf.)3) воен. уход от цели (после бомбометания)4) артил. реакт. взлёт, реакт. вылет, реакт. отлёт, реакт. старт5) аэродин. взлёт, запуск, отлёт, отрыв, пуск, старт6) ВМФ. старт (самолёта)7) ПВО. полёт через боевые порядки войск -
6 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс -
7 beim Einbruch in den Feind
предл.Универсальный немецко-русский словарь > beim Einbruch in den Feind
-
8 die Formen der Entwicklung einnehmen
предл.воен. принимать боевой порядок, развёртываться в боевые порядкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Formen der Entwicklung einnehmen
-
9 auseinanderziehen
растягивать (боевые порядки) -
10 zerlegen
разбиратьразвёртывать (боевые порядки)рассредоточивать -
11 Durchkämpfen
-
12 hineinstoßen
гл.1) общ. вонзать, втыкать (иглу), вталкивать2) воен. врываться, вклиниваться (в боевые порядки противника) -
13 staffeiförmige Aufstellung
прил.воен. линейные боевые порядки, эшелонированное построениеУниверсальный немецко-русский словарь > staffeiförmige Aufstellung
-
14 Abflug
ḿотлет; вылет; уход от цели (после бомбометания); ПВО полет через боевые порядки войск -
15 Aufstellung
f́расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование (части); образование, создание (группировки); составление (плана); список, перечень- Aufstellung nehmen строиться; занимать позицию
- Aufstellung, abschnittsweise порубежное расположение
- Aufstellung, dezentralisierte рассредоточенное расположение
- Aufstellung, flügelweise боевой порядок в (одну) линию
- Aufstellung, geschlossene расположение на месте
- Aufstellung, gestaffelte эшелонированное расположение (построение)
- Aufstellung, lineare линейное расположение
- Aufstellung, staffeiförmige линейные боевые порядки, эшелонированное построение
- Aufstellung, stufenförmige ярусное расположение
- Aufstellung, treffenweise эшелонированное построение
- Aufstellung, überhöhende расположение на командных высотах
- Aufstellung zur Deckung прикрывающая группировка, заслон
-
16 Durchkämpfen
ńпродвижение с боем (через боевые порядки противника) -
17 Form
f́форма, образ, вид; порядок- die Formen der Entwicklung einnehmen pl развертываться в боевые порядки, принимать боевой порядок
- Formen der Taktik pl виды (тактических) боевых действий (боя) Formen und Feiern, soldatische pl военный церемониал
-
18 Treffendurchzug
ḿввод в бой (перекатывание) через боевые порядки (другой) наступающей части -
19 Abflug
(m)отлет; вылет; уход от цели ( после бомбометания); ПВО полет через боевые порядки войск -
20 Aufstellung
(f)расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование ( части); образование, создание ( группировки); составление ( плана); список, переченьAufstellung nehmen — строиться; занимать позицию
Aufstellung, abschnittsweise — порубежное расположение
Aufstellung, dezentralisierte — рассредоточенное расположение
Aufstellung, flügelweise — боевой порядок в ( одну) линию
Aufstellung, geschlossene — расположение на месте
Aufstellung, gestaffelte — эшелонированное расположение ( построение)
Aufstellung, lineare — линейное расположение
Aufstellung, staffeiförmige — линейные боевые порядки, эшелонированное построение
Aufstellung, stufenförmige — ярусное расположение
Aufstellung, treffenweise — эшелонированное построение
Aufstellung über die Unterbringung — таблица ( схема) размещения войск
Aufstellung, überhöhende — расположение на командных высотах
Aufstellung zur Deckung — прикрывающая группировка, заслон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боевые порядки — группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… … Большая советская энциклопедия
Боевые порядки средств боевого оснащения ракеты — Взаимное пространственно временное расположение боевых блоков ракеты и элементов комплекса средств преодоления противоракетной обороны противника (КСП ПРО) на траекториях их полета к точкам прицеливания. Являются составной частью общего боевого… … Энциклопедия РВСН
Боевые порядки — построение (расположение) соединений, частей, подразделении с их средствами усиления для ведения боя. Все рода войск (сил) в каждом виде боя применяют свои специфические Б. п., которые в максимальной степени должны отвечать замыслу предстоящих… … Словарь военных терминов
Боевые собаки — – использовались в сражениях армий периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника. В более позднее время собаки на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат… … Википедия
Боевой порядок — Боевые порядки цепочка, цилиндр, фронтальный 1) Построение (расположение) соединений, частей (подразделений) с ракетным и специальным вооружением, другой техникой для выполнения поставленных боевых задач (задач но предназначению). Он должен… … Энциклопедия РВСН
Сталинградская битва 1942-43 — боевые действия советских войск во время Великой Отечественной войны 1941 45 с 17 июля 1942 по 2 февраля 1943 по обороне г. Сталинграда и разгрому крупной стратегической группировки немецко фашистских войск в междуречье Дона и Волги.… … Большая советская энциклопедия
әшққ әскеріндегі ұрыстық реттер — (Боевые порядки в войсках ПВО) әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерінің ұрыстық реті зениттік ракеталық (зениттік артиллериялық) бөлімдерден, зениттік ракеталық (зениттік, артиллериялық) бөлімшелердің ұрыстық реттерінен және техникалық бөлімдер мен … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұрыстық реттер — (Боевые порядки) бөлімдердің, бөлімшелердің, құрамалардың ұрыс жүргізуді күшейтуге арналған құралдарымен орналасуы. Әскердің барлық түрлерінде, ұрыстың әрбір түрінде арнайы Ұ.р. қолданылады. Бір ауданда ұрыс міндетін бірлесе атқаратын әскердің әр … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
